sm.saveClosedTab.chkbox.label=Tijdens deze sessie gesloten tabbladen in lijst opslaan
sm.button.continue.label=Doorgaan
sm.button.continue.accesskey=D
sm.askBeforSave.title=Sessiebeheerder - Sessie opslaan
sm.askBeforSave.msg0=Wilt u uw sessie opslaan?
sm.askBeforSave.msg1=Als u niets opslaat, zal de ‘Laatste sessie’ de volgende keer dat u de browser opstart leeg zijn.
sm.askBeforSave.button0.label=Sessie opslaan
sm.askBeforSave.button0.accesskey=S
sm.askBeforSave.button1.label=Niet opslaan
sm.askBeforSave.button1.accesskey=N
sm.corrupted.title=Sessiebeheerder - Beschadigde database
sm.corrupted.msg0=De sessiebeheerder kan de database van de beschadigde session.rdf niet laden.
sm.corrupted.msg1=Het bestand session.rdf zal worden verwijderd; een kopie kan worden gevonden in session.old in uw profiel.
sm.areYouSure.msg=Weet u zeker dat u door wilt gaan?
sm.canChooseStartup.msg=U kunt uit de lijst een sessie selecteren als uw nieuwe opstartsessie:
sm.addtoStartup.title=Sessiebeheerder - toevoegen aan opstartsessie
sm.addtoStartup.msg.windows=U staat op het punt om (een) venster(s) toe te voegen aan uw opstartsessie:
sm.addtoStartup.msg.tabs=U staat op het punt om (een) tabblad(en) toe te voegen aan uw opstartsessie:
sm.addtoStartup.button0.label=Aan sessie toevoegen
sm.addtoStartup.button0.accesskey=A
sm.addtoStartup.button1.label=Niet toevoegen
sm.addtoStartup.button1.accesskey=N
sm.replaceStartup.title=Sessiebeheerder - opstartsessie vervangen
sm.replaceStartup.msg=U staat op het punt om uw opstartsessie te vervangen:
sm.replaceStartup.button0.label=Sessie vervangen
sm.replaceStartup.button0.accesskey=V
sm.replaceStartup.button1.label=Niet vervangen
sm.replaceStartup.button1.accesskey=N
sm.removeStartup.title=Sessiebeheerder - opstartsessie verwijderen
sm.removeStartup.msg0=U staat op het punt uw opstartsessie te verwijderen:
sm.removeStartup.msg1=Kies a.u.b. een sessie als uw nieuwe opstartsessie uit de lijst:
sm.removeStartup.button0.label=Verwijderen
sm.removeStartup.button0.accesskey=V
sm.removeStartup.button1.label=Niet verwijderen
sm.removeStartup.button1.accesskey=N
sm.title=Sessiebeheerder
sm.dontSaveBlank.msg=Sessiebeheerder slaat geen lege vensters op
sm.sessoinSave.error=Fout in de sessiebeheerder. De sessie is niet opgeslagen.
sm.sessionName.title.rename=Sessiebeheerder - sessie hernoemen
sm.sessionName.title.saveprevious=Sessiebeheerder - sessie opslaan
sm.sessionName.title.savethiswindow=Sessiebeheerder - dit venster opslaan
sm.sessionName.title.saveallwindows=Sessiebeheerder - alle vensters opslaan
sm.sessionName.msg0=Voer sessienaam in:
sm.sessionName.msg1=De naam dient uit tenminste één letter of cijfer te bestaan.
sm.sessionName.msg2=Deze naam wordt al gebruikt!
sm.sessionName.msg3=Weet u zeker dat u de sessie wilt vervangen?
sm.sessionName.button0.label=Sessie hernoemen
sm.sessionName.button0.accesskey=H
sm.sessionName.button1.label=Niet hernoemen
sm.sessionName.button1.accesskey=N
sm.session.empty=leeg
sm.session.tabs=T
sm.session.windows=V
sm.removeAll.title.session=Sessiebeheerder - alle opgeslagen sessies verwijderen
sm.removeAll.title.closedwindow=Sessiebeheerder - alle gesloten venster verwijderen
sm.removeAll.msg0=Weet u zeker dat u al uw opgeslagen sessies wilt verwijderen?
sm.removeAll.msg1=Als u ‘Verwijderen’ kiest, zal uw opstartsessie de ‘Laatste sessie’ zijn.
sm.removeAll.msg2=Weet u zeker dat u al uw gesloten vensters wilt verwijderen?
sm.sessionMenu.last=Laatste sessie
sm.sessionMenu.lastDefault=Laatste sessie - standaard
sm.sessionMenu.lastgood=Laatste goede sessie
sm.sessionMenu.previous=Voorlaatste sessie
sm.sessionMenu.crashed=Vastgelopen sessie
sm.afterCrash.title=Sessiebeheerder - Herstellen na vastloper
sm.afterCrash.chkbox.label=Sessiebeheerder inschakelen
sm.afterCrash.msg0=Uw laatste sessie is vastgelopen!
sm.afterCrash.msg0.again=Uw laatste vastgelopen sessie is weer vastgelopen!
sm.afterCrash.msg1=Kies een te herstellen sessie uit de lijst:
sm.afterCrash.msg2=Kies hoe verder te gaan
sm.afterCrash.msg3=De sessiebeheerder is momenteel uitgeschakeld. Als u de sessiebeheerder inschakelt kunt u vastgelopen sessies, gesloten sessies, opgeslagen sessies en gesloten vensters herstellen vanuit het menu Sessiebeheerder.
sm.afterCrash.msg4=U kunt ook de vastgelopen sessie later herstellen vanuit het menu Sessiebeheerder.
sm.afterCrash.msg5=maar er is niets opgeslagen.
sm.afterCrash.msg6=maar er is geen open venster in uw vastgelopen sessie.
sm.afterCrash.msg7=Kies het te herstellen venster uit de lijst Gesloten vensters
sm.afterCrash.msg8=(u kunt ook gesloten vensters later herstellen vanuit het menu Gesloten vensters)
sm.afterCrash.msg9=Uw vastgelopen sessie is leeg!
sm.afterCrash.msg10=De sessiebeheerder heeft geen sessies gevonden die hersteld kunnen worden.
sm.afterCrash.button0.label=Sessie herstellen
sm.afterCrash.button0.accesskey=H
sm.afterCrash.button0.crashed.label=Vastgelopen sessie herstellen
sm.afterCrash.button0.crashed.accesskey=H
sm.afterCrash.button1.label=Niet herstellen
sm.afterCrash.button1.accesskey=N
sm.start.title=Sessiebeheerder - sessie herstellen
sm.start.chkbox.label=Sessiebeheerder inschakelen
sm.start.msg0=Uw opstartsessie is leeg!
sm.start.msg1=Vastgelopen herstel is momenteel uitgeschakeld. Als u vastgelopen herstel inschakelt kunt u vastgelopen sessies herstellen.
sm.start.msg2=Fout bij opzoeken opstartsessie. Uw opgeslagen opstartsessie bestaat niet.
sm.restoreError.msg0=Fout in sessiebeheerbestand!
sm.restoreError.msg1=Vergeefs herstelde sessie verwijderen
sm.disable.msg=Firefox heeft een ingebouwde mogelijkheid om sessies te herstellen.
sm.disable.msg1=Wilt u de ingebouwde sessieherstelmogelijkheid inschakelen en de Tab Mix Sessiebeheerder uitschakelen?
sm.disable.msg2=Wilt u de Tab Mix Sessiebeheerder inschakelen en de ingebouwde sessieherstelmogelijkheid uitschakelen?
sm.extension.convert.msg1=Wilt u uw sessiegegevens van Tab Mix Plus opmaak converteren naar Sessiebeheerder extensie-opmaak?
sm.extension.convert.msg2=Dit kan ook later gebeuren vanuit het Tab Mix Plus sessie-optiesvenster.
sm.extension.convert.nosessions=Er is geen sessie aanwezig in dit bestand.
sm.extension.convert.alreadyconverted=Dit sessiebestand is al geconverteerd naar Sessiebeheerder extensie-opmaak.
sm.extension.convert.doitagain=Wilt u dit nogmaals uitvoeren?
sm.extension.convert.unable=Onmogelijk om te converteren vanuit session.rdf
sm.extension.convert.many=sessies geconverteerd, wilt u er één verwijderen?
sm.extension.convert.one=één sessie geconverteerd, wilt u deze verwijderen?
sm.extension.convert.rename=Het is mogelijk de sessie(s) later te hernoemen vanuit het menu Sessiebeheerder.
sm.extension.convert.selectfile=Selecteer te converteren session.rdf
sm.extension.convert.rdffiles=RDF-bestanden
sm.extension.convert.sessionfiles=Sessiebestanden
